1 00:00:06,322 --> 00:00:08,279 Hai! Aduh! 2 00:00:10,644 --> 00:00:12,833 Maaf. Tidak melihatmu. 3 00:00:14,021 --> 00:00:16,161 Betty, apakah itu-- apakah itu kamu? 4 00:00:16,260 --> 00:00:18,668 Saya kembali untuk berkemas sisa barang-barangku. 5 00:00:18,678 --> 00:00:20,430 Amanda meninggalkan mereka di lantai. 6 00:00:20,440 --> 00:00:22,047 Oh, perhatian padanya. 7 00:00:22,057 --> 00:00:24,322 Kupikir itu akan lebih baik jika aku kembali pada malam hari, 8 00:00:24,766 --> 00:00:26,363 kalau-kalau aku menangis, 9 00:00:26,373 --> 00:00:28,449 tapi sejauh ini, tidak ada air mata. 10 00:00:28,458 --> 00:00:30,490 Ini tahun baru, pekerjaan baru. 11 00:00:31,104 --> 00:00:33,722 Hanya satu lantai di bawah, gedung yang sama, lift yang sama. 12 00:00:33,731 --> 00:00:36,046 Bukannya aku tidak pernah akan bertemu kalian lagi. 13 00:00:36,053 --> 00:00:40,369 Tetap saja, aku tidak bisa membayangkannya ada banyak barang curian di M.Y.W. 14 00:00:40,719 --> 00:00:41,863 Tidak. 15 00:00:42,698 --> 00:00:45,050 Saya pasti akan merindukan manfaatnya. 16 00:00:50,658 --> 00:00:53,780 Bagaimanapun, Anda tahu, saya mungkin harus mendapatkannya pergi. Aku tidak mau ketinggalan kereta. 17 00:00:53,795 --> 00:00:56,850 Saya pikir Anda akan menemukan kereta berjalan sepanjang malam. Bolehkah saya melihat sekilas tas itu? 18 00:00:56,885 --> 00:01:00,512 Anda tahu apa? Itu bertahan cantik sekali, kualitasnya... 19 00:01:00,528 --> 00:01:01,920 Berikan di sini. 20 00:01:09,776 --> 00:01:11,350 Ini tiruan, bukan? 21 00:01:11,368 --> 00:01:12,453 Christina... 22 00:01:12,466 --> 00:01:14,910 Ini terlihat seperti tas itu lelaki itu berjualan di pojokan. 23 00:01:15,935 --> 00:01:19,221 Oh, ini tasnya lelaki itu berjualan di pojokan. 24 00:01:19,237 --> 00:01:22,252 - Aku tetap menyukainya. - Betty, apa yang terjadi dengan Gucci? 25 00:01:22,268 --> 00:01:24,660 Tidak ada... buruk. 26 00:01:24,676 --> 00:01:27,533 Tidak ada yang bagus, jika tidak tergantung di bahu Anda. 27 00:01:27,726 --> 00:01:29,091 Baiklah, saya bisa menjelaskannya. 28 00:01:29,105 --> 00:01:30,491 Benar. Mulai sekarang. 29 00:01:30,505 --> 00:01:32,581 Oke... oke. 30 00:01:32,598 --> 00:01:37,733 Jadi... yah, semuanya dimulai dengan penyerbuan. Empat bulan lalu... 31 00:01:49,427 --> 00:01:50,853 Tidak, aku harus pergi. 32 00:01:52,315 --> 00:01:53,681 Apakah saya melewatkannya? 33 00:01:54,125 --> 00:01:57,741 Omong kosong! Sial, sial! Omong kosong! 34 00:01:57,996 --> 00:01:59,870 Martabat, Amanda. 35 00:02:01,696 --> 00:02:03,810 Saya kira itu juga terlambat untuk itu sekarang. 36 00:02:04,576 --> 00:02:06,873 Prada mengalahkan gairah, Daniel. 37 00:02:07,136 --> 00:02:09,202 Christina baru saja memposting lembar pendaftaran. 38 00:02:09,218 --> 00:02:10,480 Lembar pendaftaran? 39 00:02:10,496 --> 00:02:12,672 Dia sedang membersihkan lemari besok-- 40 00:02:12,686 --> 00:02:16,300 mode musim dingin dari tiga mode terakhir masalah. Christina harus menyingkirkan mereka 41 00:02:16,317 --> 00:02:18,721 untuk memberi ruang bagi musim semi koleksi masuk. 42 00:02:18,736 --> 00:02:21,522 Busana freebie adalah keuntungan staf. 43 00:02:21,536 --> 00:02:23,880 Anda tahu, Anda memang harus melakukannya ayo jalan-jalan ke sana, Betty. 44 00:02:23,898 --> 00:02:27,183 Mereka mungkin memiliki beberapa... kaus kaki sesuai ukuran Anda. 45 00:02:28,956 --> 00:02:29,991 Oke. 46 00:02:30,008 --> 00:02:31,650 Itu yang ada di Oshi? 47 00:02:31,805 --> 00:02:32,903 Ya. 48 00:02:33,238 --> 00:02:35,731 Masalah punggung dengan kejatuhannya dan koleksi musim dingin, 49 00:02:35,748 --> 00:02:39,632 profil dari bulan Februari lalu wawancara dan otobiografinya. 50 00:02:39,647 --> 00:02:40,783 Dia punya otobiografi? 51 00:02:40,796 --> 00:02:43,351 "Oshi di Oshi," oleh Oshi. 52 00:02:45,348 --> 00:02:47,870 Saya pikir itu memang seharusnya menjadi kacamatanya. 53 00:02:48,056 --> 00:02:51,073 Ikon berukuran super busana minimalis, Oshi, 54 00:02:51,087 --> 00:02:53,842 akan berputar-putar ke Gotham besok 55 00:02:53,855 --> 00:02:57,010 untuk mengungkap koleksi musim seminya kepada editor "Mode," 56 00:02:57,027 --> 00:03:00,501 di mana dia memulai debutnya koleksi selama bertahun-tahun, 57 00:03:00,515 --> 00:03:03,552 karena dia sangat persahabatan dekat 58 00:03:03,566 --> 00:03:06,283 dengan mantan pemimpin redaksi, Fey Sommers. 59 00:03:06,296 --> 00:03:10,850 Kematian tragis Fey di a kecelakaan mobil yang berapi-api bulan lalu 60 00:03:10,866 --> 00:03:12,950 meninggalkannya dalam keadaan hancur. 61 00:03:12,967 --> 00:03:17,270 Fey sangat... minimal. 62 00:03:19,295 --> 00:03:21,831 Dan sekarang pertanyaannya di pikiran semua orang-- 63 00:03:21,848 --> 00:03:25,441 akankah fashion kelas berat terpukul selesaikan dengan pengganti Fey, 64 00:03:25,457 --> 00:03:28,402 dia playboy Daniel Meade? 65 00:03:28,417 --> 00:03:30,803 Aku sedang berpikir no-shi. 66 00:03:30,815 --> 00:03:33,210 Yah, aku berpikir ya-shi. 67 00:03:33,497 --> 00:03:35,151 Terima kasih, saya hargai itu, Betty, 68 00:03:35,166 --> 00:03:37,030 tapi kita perlu urusan Oshi, 69 00:03:37,045 --> 00:03:40,111 dan aku tidak punya kesamaan apa pun dengannya kawan, aku tidak bisa berbahasa jepang, 70 00:03:40,127 --> 00:03:43,350 Saya tidak memakai pakaian putih, saya belum pernah memakan hiu utuh dalam satu kali makan. 71 00:03:43,366 --> 00:03:44,803 Dia akan mencintaimu, Daniel. 72 00:03:44,815 --> 00:03:46,771 Ini semua tentang hubungan dengan orang Jepang. 73 00:03:46,786 --> 00:03:48,733 Makan pertamaku dengan dia harus sempurna. 74 00:03:48,748 --> 00:03:51,143 Nah, Anda punya meja koki di Masa pada hari Rabu malam 75 00:03:51,156 --> 00:03:53,052 - pada jam 8 malam... - Oh, aku suka universitas mereka. 76 00:03:53,066 --> 00:03:55,983 Dan aku membelikanmu bahasa Jepang ini buku adat istiadat dan ungkapan. 77 00:03:55,997 --> 00:03:59,181 Anda juga harus tahu bahwa Anda kartu kredit ditolak. 78 00:03:59,198 --> 00:04:02,023 - Itu kartu pribadiku. - Itu yang kamu berikan padaku. 79 00:04:02,036 --> 00:04:04,580 Betty, kamu selalu menggunakan kartu perusahaan untuk bisnis. 80 00:04:04,598 --> 00:04:07,202 Itu mengingatkanku-- kamu akan mengambil mengurus laporan pengeluaranku, kan? 81 00:04:07,236 --> 00:04:09,041 - Laporan pengeluaran? - Ya, Henry sesuatu atau yang lain 82 00:04:09,076 --> 00:04:11,550 dari akuntansi mengirimi kami memo, mengatakan itu harus dilakukan hari ini. 83 00:04:11,567 --> 00:04:13,493 Hari ini? Tidak, saya tidak mengerti. 84 00:04:13,506 --> 00:04:15,331 Ya, katanya kamu disalin. 85 00:04:15,686 --> 00:04:17,691 Tidak. Tidak, aku tidak mengerti. 86 00:04:17,705 --> 00:04:20,012 Baiklah, lakukanlah. Ayahku sangat keras dalam hal pengeluaran, 87 00:04:20,026 --> 00:04:22,710 dan perusahaan tidak akan melakukannya mengembalikan uang saya jika kami terlambat menyerahkannya. 88 00:04:22,728 --> 00:04:26,151 Akuntansi memberi kita waktu sampai pukul 10:30 besok pagi untuk mendapatkannya di--titik. 89 00:04:26,167 --> 00:04:28,820 - Tidak ada pengecualian. - Tapi apakah kamu punya kuitansi? 90 00:04:31,585 --> 00:04:33,832 Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka, kan? 91 00:04:33,895 --> 00:04:35,142 Daftar gaji. 92 00:04:38,217 --> 00:04:39,890 - Tuan Meade... - Terima kasih. 93 00:04:39,907 --> 00:04:42,560 - Dan kamu? - Betty Suarez. 94 00:04:44,156 --> 00:04:46,680 - Ini gaji pertamaku. - Milikku juga. 95 00:04:47,166 --> 00:04:49,172 - Apa... - F.I.C.A.? 96 00:04:49,186 --> 00:04:52,561 Sekarang Manny Epstein adalah penerbit yang baik ketika Fey menjalankan pertunjukan. 97 00:04:52,578 --> 00:04:55,821 Namun dia bertanggung jawab secara fiskal. 98 00:04:55,838 --> 00:05:00,291 Daniel... baiklah, Daniel membutuhkan pengawasan yang lebih kuat. 99 00:05:00,516 --> 00:05:02,952 Dia sedikit menuruti keinginannya, tapi dia sudah tumbuh dewasa. 100 00:05:02,967 --> 00:05:05,391 Dia menjalankan kepercayaannya dana dalam tiga tahun. 101 00:05:05,405 --> 00:05:09,632 Untuk ulang tahunnya yang ke 28, dia mencoba membeli sebuah pulau... dan J-Lo. 102 00:05:09,645 --> 00:05:11,130 Shakira. 103 00:05:11,196 --> 00:05:13,563 Itu adalah gandum liar. Dia sudah berbelok di tikungan. 104 00:05:13,578 --> 00:05:15,503 Yang sedang kita bicarakan sebuah majalah, Bradford. 105 00:05:15,517 --> 00:05:17,311 Kenapa kamu mau pekerjaan penerbit? 106 00:05:17,325 --> 00:05:20,452 Ini masalah keuangan--anggaran, penjualan iklan. 107 00:05:20,468 --> 00:05:21,450 Anda kreatif. 108 00:05:21,467 --> 00:05:25,592 Saya tidak pernah mengatakan saya akan melepaskan kreativitas saya judul, cukup tambahkan "penerbit" ke dalamnya. 109 00:05:25,607 --> 00:05:28,070 Lebih baik disimpan Daniel mengekang. 110 00:05:28,087 --> 00:05:30,892 Saya lebih suka Anda berkonsentrasi pada pekerjaan yang ada-- 111 00:05:30,906 --> 00:05:33,942 membantu Daniel membangun hubungan dengan Oshi. 112 00:05:33,956 --> 00:05:36,403 Eksklusifnya adalah bernilai jutaan bagi kami. 113 00:05:36,417 --> 00:05:38,201 Oh, dia akan membuat kesan. 114 00:05:39,015 --> 00:05:40,590 Saya jamin itu. 115 00:05:41,848 --> 00:05:44,082 Tas bahu Gucci adalah milikku! 116 00:05:44,097 --> 00:05:47,120 Bagus, tapi lebih dari itu. Louboutin itu sepatu bot, di sisi lain... 117 00:05:47,137 --> 00:05:49,523 Seolah-olah Anda berdiri a peluang untuk mendapatkannya. 118 00:05:49,536 --> 00:05:51,431 - Aku bisa berdagang. - Dengan apa? 119 00:05:51,448 --> 00:05:53,283 Anda berada di urutan terakhir dalam daftar. 120 00:05:53,295 --> 00:05:55,731 Yang tersisa hanyalah itu syal Pucci yang jelek. 121 00:05:55,746 --> 00:05:59,231 Aku, sebaliknya, pilihlah lemari, 122 00:05:59,247 --> 00:06:02,252 dan pilihan numero uno tas "itu" yang mulia 123 00:06:02,268 --> 00:06:04,060 dari rumah Gucci. 124 00:06:04,076 --> 00:06:05,932 Mengapa Anda membutuhkannya sebuah buku saku? 125 00:06:05,946 --> 00:06:10,120 Saya membutuhkannya untuk berdagang. Di "Mode," fashion adalah mata uang. 126 00:06:10,137 --> 00:06:13,041 Aku tahu itu sulit untuk kamu pahami, karena kamu terlilit banyak hutang, 127 00:06:13,076 --> 00:06:16,533 tapi, misalnya, jika aku membutuhkan bantuanmu, 128 00:06:16,547 --> 00:06:18,852 seperti undangan ke a pesta makan malam Marc Jacobs, 129 00:06:18,868 --> 00:06:22,661 maka saya mungkin akan dibujuk untuk berdagang bantuan itu untuk tas Gucci-ku yang luar biasa, 130 00:06:22,676 --> 00:06:24,942 yang sangat Anda butuhkan. 131 00:06:31,336 --> 00:06:32,830 Banyak berkeliaran? 132 00:06:32,847 --> 00:06:37,092 Oh, um, aku butuh bantuan, jika kamu tidak keberatan. 133 00:06:37,107 --> 00:06:40,560 Ah! Anda butuh bantuan. 134 00:06:40,576 --> 00:06:42,622 Ya, menurutku itu sebuah bantuan. 135 00:06:42,686 --> 00:06:46,312 Um, sepertinya aku terlambat mendapatkannya dalam laporan pengeluaran Daniel, 136 00:06:46,327 --> 00:06:49,180 dan aku tidak tahu kenapa aku tidak melakukannya dapatkan memo dari akuntansi. 137 00:06:49,195 --> 00:06:51,860 Hmm, pasti begitu hilang di ruang surat. 138 00:06:51,877 --> 00:06:52,881 Ups. 139 00:06:52,895 --> 00:06:55,270 Dan aku agak tersesat tentang cara melakukannya. 140 00:06:55,286 --> 00:06:57,600 Marc akan dengan senang hati membantu Anda. Bukan begitu, Marc? 141 00:06:57,615 --> 00:07:01,640 Tolong beri Betty formulir yang benar, dan kemudian berikan dia salinan repo kami. 142 00:07:01,657 --> 00:07:04,741 Jika dia melakukan apa yang kita lakukan, dia akan baik-baik saja. 143 00:07:08,905 --> 00:07:13,420 Anda menyadari ini berarti sebuah bantuan tanpa nama di kemudian hari. 144 00:07:14,134 --> 00:07:15,672 Saya mengerti. 145 00:07:16,101 --> 00:07:17,636 Terima kasih. 146 00:07:17,883 --> 00:07:19,599 -Ta. -Ta. 147 00:07:19,959 --> 00:07:23,431 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 148 00:07:23,448 --> 00:07:25,132 Itu memo Betty. 149 00:07:25,146 --> 00:07:29,653 Anak-anak di ruang surat itu-- lucu, tapi sangat ceroboh. 150 00:07:32,156 --> 00:07:33,482 Tas yang bagus. 151 00:07:33,497 --> 00:07:34,853 Terima kasih. 152 00:07:34,868 --> 00:07:37,653 Jadi... Juan Valdez. 153 00:07:38,175 --> 00:07:40,172 Apakah itu datang dengan bagal? 154 00:07:41,258 --> 00:07:44,323 - Christina! - Kamu terlihat luar biasa... 155 00:07:45,386 --> 00:07:46,943 Pergilah! 156 00:07:46,958 --> 00:07:49,770 Empat kali setahun, Aku adalah sahabat semua orang. 157 00:07:49,785 --> 00:07:52,270 Yah, tidak ada yang bergerak daftarkan, oke? 158 00:07:52,286 --> 00:07:55,050 Tidak ada seorang pun, dan itu termasuk kamu, Amanda. 159 00:07:55,878 --> 00:07:58,891 Saya terlambat mendaftar karena pekerjaanku. 160 00:07:58,905 --> 00:08:02,163 Oh, dan kita semua tahu jenisnya pekerjaan yang Anda berikan-- lakukan. 161 00:08:02,258 --> 00:08:05,242 Nah, dimana kamu tadi? Saya akan membiarkan Anda memotong antrian. 162 00:08:05,256 --> 00:08:08,260 Christina, kamu tidak punya apa pun yang lebih besar dari ukuran 6. 163 00:08:08,276 --> 00:08:10,011 Saya punya aksesoris. 164 00:08:10,168 --> 00:08:12,981 Aku tahu kedengarannya bodoh, tapi aku tidak begitu menyukai fashion. 165 00:08:12,997 --> 00:08:14,710 Lupakan mode. Apakah Anda sudah menerima gaji Anda? 166 00:08:14,748 --> 00:08:18,030 Ya, dan saya menghabiskan, seperti, setengahnya untuk sepotong pizza. 167 00:08:18,047 --> 00:08:19,700 Mereka mengambil begitu banyak hal. 168 00:08:19,716 --> 00:08:21,953 Itu sebabnya Anda memerlukannya barang curian dari lemari. 169 00:08:21,967 --> 00:08:23,601 - Barang curian? - Barangnya. 170 00:08:23,617 --> 00:08:25,381 Harus mulai memikirkan itu sebagai bagian dari gajimu. 171 00:08:25,417 --> 00:08:26,560 Lihat. 172 00:08:26,578 --> 00:08:30,533 Bukankah kamu menyukainya? Nah, itulah tas "itu" musim ini. 173 00:08:30,547 --> 00:08:31,682 Itu seni sejati. 174 00:08:31,695 --> 00:08:35,461 Lihatlah cara gespernya mengimbangi polanya. Itu hanya membunuhku. 175 00:08:35,477 --> 00:08:38,383 Kau tahu, ibuku dulu punya tas seperti ini. 176 00:08:38,397 --> 00:08:40,710 Dia memberikannya padaku saat aku masih kecil, seperti, 3. 177 00:08:40,725 --> 00:08:43,122 aku biasa membawa krayonku di dalamnya. 178 00:08:43,807 --> 00:08:46,140 Membuat adikku geram. 179 00:08:46,297 --> 00:08:48,072 Hei, wanita cantik. 180 00:08:48,088 --> 00:08:50,510 200 dolar, dan Anda tidak bisa menceritakannya dari hal yang nyata. 181 00:08:50,525 --> 00:08:52,113 Ya, dia tidak tahu itu dari Gucci. 182 00:08:52,127 --> 00:08:54,973 Percayalah, Anda masuk ke "Mode" dengan tiruan, sebaiknya Anda masuk saja 183 00:08:55,008 --> 00:08:57,543 dengan kandung kemih sapi. Semua orang tahu. 184 00:08:58,168 --> 00:09:00,632 Dia melakukan semua ini kerusakan dalam sebulan? 185 00:09:00,647 --> 00:09:04,040 Ya, ayah, dia pemimpin redaksi. Dia harus menghibur orang. 186 00:09:04,065 --> 00:09:05,981 - Apa itu Bow-oo-lay? - Bouley-- 187 00:09:05,996 --> 00:09:07,991 hanya yang terpanas restoran di Tribeca. 188 00:09:08,005 --> 00:09:10,180 Dia menghabiskan $821 untuk makan malam. 189 00:09:10,197 --> 00:09:13,211 Ooh! Lain kali kita pergi ke ayam tempatnya, saya pesan daging putih semua, 190 00:09:13,226 --> 00:09:14,931 - dan aku tidak ingin mendengarnya. - Kalian tidak mengerti. 191 00:09:14,965 --> 00:09:18,552 Ini adalah bisnis. Dia menghibur model dan pengiklan dan desainer, 192 00:09:18,566 --> 00:09:20,981 - dan apa yang tertulis di belakang? - Itu kosong. 193 00:09:21,258 --> 00:09:23,501 Pengeluaran lain-lain. 194 00:09:23,515 --> 00:09:25,741 Ada banyak sekali biaya lain-lain. 195 00:09:25,755 --> 00:09:28,952 Saya rasa tidak apa-apa. Sebagian besar milik Wilhelmina pengeluaran juga bermacam-macam. 196 00:09:28,968 --> 00:09:30,413 Katanya dia pergi ke Rio. 197 00:09:30,426 --> 00:09:32,600 Ya, dia direktur kreatif. Itu adalah pemotretan mode. 198 00:09:32,636 --> 00:09:33,873 Itu ada di edisi terakhir. 199 00:09:33,887 --> 00:09:38,700 Oh, $25.000 ke Casa Brazil untuk alat peraga dan tambahan? 200 00:09:38,718 --> 00:09:41,072 Ay, dios, dan mereka belum melakukannya sudah memberimu gaji? 201 00:09:41,085 --> 00:09:42,953 Sebenarnya, mereka memberikannya kepadaku hari ini. 202 00:09:42,968 --> 00:09:44,383 Dan? 203 00:09:49,438 --> 00:09:52,601 Seseorang sedang meniup 25 ribu di Rio, 204 00:09:52,617 --> 00:09:54,302 dan inilah yang terjadi mereka membayarmu? 205 00:09:54,316 --> 00:09:56,673 Dia tidak melakukannya demi uang, Hilda. Ini adalah sebuah peluang. 206 00:09:56,708 --> 00:10:01,402 Yah, mungkin kamu harus beli yang lain pekerjaan untuk mendukung peluang Anda. 207 00:10:01,627 --> 00:10:03,091 Ya, mungkin saja. 208 00:10:03,108 --> 00:10:04,892 Mereka mengambil begitu banyak hal. 209 00:10:05,435 --> 00:10:08,183 Yah, itu masih gaji, Betty. 210 00:10:08,198 --> 00:10:10,132 Ini lebih dari yang saya hasilkan pada pekerjaan pertamaku. 211 00:10:10,406 --> 00:10:12,322 sangat. Ayo. 212 00:10:12,336 --> 00:10:13,691 Novela menunggu. 213 00:10:15,848 --> 00:10:16,820 Betty... 214 00:10:19,795 --> 00:10:22,421 kita harus membuatnya pengurangan yang serius. 215 00:10:23,118 --> 00:10:25,463 Farmasi tidak akan terisi resepnya hari ini. 216 00:10:25,476 --> 00:10:26,652 Apa? 217 00:10:27,047 --> 00:10:30,852 Maria Ortiz--dia tidak bisa melakukan itu. Dia tahu dia membutuhkan pilnya untuk bekerja. 218 00:10:30,866 --> 00:10:32,763 Dia menderita aritmia. Dia bisa mati. 219 00:10:32,778 --> 00:10:34,141 Itu bukan Maria. 220 00:10:34,207 --> 00:10:37,430 Itu H.M.O-nya. Mereka tidak akan melindunginya lagi. 221 00:10:51,348 --> 00:10:54,253 Jadi ini terjadi pada saat itu Walter dan aku putus. 222 00:10:54,266 --> 00:10:56,241 Anda ingat bagaimana dia sedang menguntitku? 223 00:11:07,097 --> 00:11:08,972 Berhenti mengikutiku, Walter! 224 00:11:08,986 --> 00:11:10,790 Aku punya sesuatu untukmu. 225 00:11:10,808 --> 00:11:13,411 Saya tidak memerlukan baterai lagi, terima kasih. 226 00:11:13,426 --> 00:11:15,152 Ini adalah remote universal. 227 00:11:15,167 --> 00:11:17,222 Kami hanya punya satu TV. 228 00:11:17,237 --> 00:11:18,811 Sekarang tinggalkan aku sendiri. 229 00:11:24,786 --> 00:11:27,852 - Walter... - Aku akan menjemputmu kembali, Betty. 230 00:11:27,868 --> 00:11:29,573 Bukan dengan menguntitku. 231 00:11:29,696 --> 00:11:32,422 Kamu selingkuh, Walter. Anda selingkuh 232 00:11:32,438 --> 00:11:35,092 dengan Gina Gambarro. Apakah Anda mengerti apa maksudnya? 233 00:11:35,107 --> 00:11:38,390 Saya tidak peduli berapa banyak remote universal yang Anda berikan kepada saya. 234 00:11:38,885 --> 00:11:41,040 Tidak ada yang bisa memenangkanku kembali. 235 00:11:45,818 --> 00:11:48,530 H.M.O. ayahmu. berkas sedang diselidiki. 236 00:11:48,546 --> 00:11:49,941 Investigasi seperti apa? 237 00:11:49,956 --> 00:11:51,670 Aku tidak tahu. Mereka tidak memberitahuku hal-hal itu. 238 00:11:51,705 --> 00:11:53,690 Yang saya tahu adalah mereka menolak untuk menutupi resepnya 239 00:11:53,727 --> 00:11:55,520 sampai masalahnya terselesaikan. 240 00:11:57,528 --> 00:12:00,142 Maria, ayahku membutuhkan obatnya. 241 00:12:00,155 --> 00:12:02,281 Apa aku bilang dia tidak bisa punya obatnya? 242 00:12:02,296 --> 00:12:05,650 - Kamu membayarku $197, dan mereka-- - Walter. 243 00:12:05,666 --> 00:12:07,540 A--apa? saya sedang berbelanja. 244 00:12:07,557 --> 00:12:10,110 Tidak, kamu tidak punya gatal feminin. 245 00:12:12,236 --> 00:12:15,003 Saya tidak punya $197. 246 00:12:15,018 --> 00:12:16,831 Ya, bukan begitu membayarmu di "Mode"? 247 00:12:16,847 --> 00:12:18,530 Tidak cukup. 248 00:12:18,958 --> 00:12:21,980 Jadi aku seharusnya memberimu milikmu resep ayah gratis ya? 249 00:12:21,997 --> 00:12:24,462 Begitulah keadaanku dan ayahku seharusnya tetap dalam bisnis? 250 00:12:24,477 --> 00:12:25,870 Dapatkan-- 251 00:12:32,085 --> 00:12:35,583 Bisakah Anda menyalahkannya? mencoba Gina Gambarro? 252 00:12:49,098 --> 00:12:50,231 Betty! 253 00:12:50,246 --> 00:12:51,710 Nona Suarez. 254 00:12:54,658 --> 00:12:56,043 Tuan Meade? 255 00:12:56,056 --> 00:12:58,063 Aku perlu menemuimu pagi ini. 256 00:12:58,197 --> 00:13:01,213 - Aku? - Kantorku, tepat pukul 10:30. 257 00:13:01,227 --> 00:13:03,393 Ya, Pak, tepat pukul 10.30. 258 00:13:03,407 --> 00:13:06,252 Dan, Betty, Aku tidak ingin ada yang tahu, 259 00:13:06,265 --> 00:13:07,893 terutama Daniel. 260 00:13:20,985 --> 00:13:23,131 Anda tahu, kamu bisa saja banyak membungkuk. 261 00:13:23,528 --> 00:13:25,412 Laporan pengeluaran Anda--Anda perlu menandatanganinya. 262 00:13:25,428 --> 00:13:28,082 Jadi Oshi mendarat pada jam 8:00. Dia tinggal di... 263 00:13:28,098 --> 00:13:31,452 Asia di taman, di penthouse. Aku sudah memesan bunganya. 264 00:13:31,466 --> 00:13:32,983 Anggrek dendrobium putih? 265 00:13:32,995 --> 00:13:35,150 - Mawar merah. - Dia benci warna. 266 00:13:35,168 --> 00:13:37,061 Apakah Laurent kejam? 267 00:13:38,427 --> 00:13:40,143 Ini sampanye. 268 00:13:40,155 --> 00:13:43,511 Setidaknya lima botol--he menyikat giginya dengan itu. 269 00:13:43,526 --> 00:13:46,010 Saya menghargai bantuan Anda, Wilhelmina, tapi ini makan malamku, 270 00:13:46,026 --> 00:13:48,812 pertemuan saya, kesempatanku untuk mengenal Oshi. 271 00:13:49,725 --> 00:13:51,621 Anda tidak diundang. 272 00:13:52,107 --> 00:13:54,910 Apakah Marc membantumu laporan pengeluaran? 273 00:13:54,925 --> 00:13:57,242 Ya terima kasih. 274 00:13:58,437 --> 00:14:02,741 Tidak, terima kasih perlu. Pastikan saja Limusin Oshi berwarna putih. 275 00:14:03,546 --> 00:14:06,122 Oh, dan, Betty... pastikan untuk menurunkannya 276 00:14:06,135 --> 00:14:07,732 - ke akuntansi oleh-- - 10:30. 277 00:14:07,746 --> 00:14:09,850 Oh, dan bisakah kamu menjemputku a kopi dan bagel, putih-- 278 00:14:09,886 --> 00:14:12,733 Ya, dua gula, bagel air dengan krim keju. Mengerti. 279 00:14:12,748 --> 00:14:15,102 Dan... Aku ingin kau memberiku uang tunai. saya keluar. 280 00:14:15,117 --> 00:14:18,443 Oh, um... ya, oke. 281 00:14:22,487 --> 00:14:25,382 Mundur, Shaquille, ini adalah sepatu bot wanita. 282 00:14:25,398 --> 00:14:27,333 Aku nomor tujuh di lembar pendaftaran, sayang. 283 00:14:27,347 --> 00:14:28,903 Semoga beruntung lain kali. 284 00:14:28,948 --> 00:14:30,563 Christina! 285 00:14:30,578 --> 00:14:33,190 Ada tas Gucci di dalamnya edisi Agustus. Aku tahu kamu memilikinya. 286 00:14:33,205 --> 00:14:35,023 Ya, itu pasti ada di suatu tempat lemari aksesori, sayang. 287 00:14:35,058 --> 00:14:36,653 Saya melihat ke dalam lemari aksesori, "cinta." 288 00:14:36,687 --> 00:14:38,250 Yah, itu pasti masih di lantai, sayang. 289 00:14:38,286 --> 00:14:41,283 - Ini bukan di lantai, "sayang." - Lalu pilih yang lain, sayang! 290 00:14:42,438 --> 00:14:44,860 - Ini adalah nerakaku. - Itu Betty. 291 00:14:44,877 --> 00:14:47,043 - Apakah Amanda di sana? - Oh, ya, ya. 292 00:14:47,056 --> 00:14:49,331 Dia mendapatkan si pirang dari gaya di headlock. 293 00:14:49,348 --> 00:14:51,810 - Kenapa kamu tidak di sini? - Karena ada yang harus kulakukan, 294 00:14:51,827 --> 00:14:53,770 dan aku perlu Amanda melakukannya tutupi telepon Daniel. 295 00:14:53,787 --> 00:14:56,100 Jika saya melihat seseorang pergi di sini dengan tas Gucci itu, 296 00:14:56,116 --> 00:14:57,993 Saya akan memukuli mereka dengan sepatu bot ini. 297 00:14:58,008 --> 00:15:00,523 Aku serius, Betty. Ini adalah kegilaan makan. 298 00:15:00,537 --> 00:15:03,710 Dan jika Anda menginginkan sesuatu dari lemari, kamu harus turun ke sini sekarang. 299 00:15:03,748 --> 00:15:06,350 Oke, mungkin nanti. Tolong saja bawa Amanda ke sini, Christina. 300 00:15:06,368 --> 00:15:08,110 Saya harus pergi. Selamat tinggal. 301 00:15:09,266 --> 00:15:12,061 Lalu saya terjun ke bidang akuntansi, dan disanalah aku bertemu... 302 00:15:12,075 --> 00:15:13,673 - Henry? - Ya? 303 00:15:16,607 --> 00:15:17,960 Di Sini. 304 00:15:18,365 --> 00:15:22,311 Oh baiklah, Anda pasti ingin memotongnya. 305 00:15:22,325 --> 00:15:24,561 - Ya, aku tidak mendapatkan memo itu. - Ya, kamu ada dalam daftar. 306 00:15:24,597 --> 00:15:28,763 Saya tidak mengerti. Bos saya melakukannya, tadi malam, jadi ini dia. eh... 307 00:15:29,756 --> 00:15:31,521 Apakah kamu mengambil kopimu? dengan krim dan gula? 308 00:15:31,555 --> 00:15:32,320 Ya. 309 00:15:32,337 --> 00:15:33,653 Ada krim keju? 310 00:15:33,665 --> 00:15:35,223 Permisi? 311 00:15:35,857 --> 00:15:38,162 Saya minta maaf. Aku akan menebusnya nanti. 312 00:15:39,696 --> 00:15:42,140 Hai, Tuan Meade. Eh, maaf aku terlambat. 313 00:15:42,158 --> 00:15:44,393 Eh, lift pertama penuh, jadi aku harus menunggu yang kedua-- 314 00:15:44,426 --> 00:15:46,783 Saya harap itu untuk saya. Saya melewatkan sarapan. 315 00:15:47,885 --> 00:15:50,582 Ya. Eh... tentu saja. 316 00:15:53,415 --> 00:15:54,551 Ini dia. 317 00:15:55,666 --> 00:15:57,362 Saya sangat menyesal. Saya minta maaf. 318 00:15:57,376 --> 00:15:58,502 Silakan. 319 00:15:59,055 --> 00:16:00,530 - Oke. - Tidak ada krim keju? 320 00:16:00,545 --> 00:16:02,082 Tidak, mereka sedang keluar. 321 00:16:02,708 --> 00:16:05,782 Jadi, apakah kamu punya tahu kenapa kamu ada di sini? 322 00:16:07,938 --> 00:16:12,140 Pak, itu hanya satu bungkus post-it. Aku bersumpah aku akan mengembalikannya. 323 00:16:12,158 --> 00:16:13,351 Saya menyukai pekerjaan saya. 324 00:16:13,367 --> 00:16:15,022 Ini bukan tentang post-it. 325 00:16:15,035 --> 00:16:16,272 Bukan? 326 00:16:16,286 --> 00:16:18,690 Ini tentang tanggung jawab fiskal. 327 00:16:18,705 --> 00:16:20,492 Yah, aku hanya berlebihan rekening bank saya sekali. 328 00:16:20,505 --> 00:16:23,223 Milik Daniel, bukan milikmu. 329 00:16:23,237 --> 00:16:27,442 Beberapa orang mempertanyakannya kemampuan menangani keuangan perusahaan. 330 00:16:27,456 --> 00:16:30,773 Dia sudah... beberapa masalah di masa lalu. 331 00:16:30,988 --> 00:16:34,750 Baiklah, saya baru saja menyerahkan biayanya laporan. Tampaknya baik-baik saja bagi saya. 332 00:16:34,768 --> 00:16:36,180 Lindungi dia, Betty. 333 00:16:36,198 --> 00:16:39,313 Jika Anda melihatnya melakukan sesuatu yang di luar batas, beri tahu saya. 334 00:16:39,628 --> 00:16:41,290 Ya, tuan. 335 00:16:41,306 --> 00:16:42,990 Oh, dan, Betty, 336 00:16:43,007 --> 00:16:45,443 dia tidak perlu melakukannya tahu kita sedang melakukan ini. 337 00:16:45,457 --> 00:16:47,100 Rahasia kami. 338 00:16:48,378 --> 00:16:51,143 Ingat saja siapa menandatangani gaji Anda. 339 00:16:51,618 --> 00:16:52,961 Oke. 340 00:16:53,387 --> 00:16:56,313 Tapi bolehkah saya mengatakan, kamu mengambil banyak? 341 00:17:00,876 --> 00:17:03,661 Hai, Betty, Daniel sudah meneleponmu. 342 00:17:03,705 --> 00:17:05,362 Dia tidak senang. 343 00:17:09,237 --> 00:17:11,041 Anda ingin memberitahu saya dari mana saja kamu? 344 00:17:11,057 --> 00:17:13,150 Saya sedang mencoba ambil bagelmu... 345 00:17:14,855 --> 00:17:16,523 Apakah Anda menemukan krim keju? 346 00:17:16,535 --> 00:17:19,212 Ya ampun. Dengar, aku minta maaf, um... 347 00:17:19,226 --> 00:17:21,853 Aku sedang terburu-buru, dan bosku menginginkan bagel 348 00:17:21,867 --> 00:17:24,432 dan kopi, dan aku akan pergi terserah padamu, sungguh-- 349 00:17:24,445 --> 00:17:27,000 Ini bukan tentang kopi dan bagel, Betty! 350 00:17:27,016 --> 00:17:28,970 - Benar-benar? - aku berharap, 351 00:17:28,988 --> 00:17:31,493 tapi ini tentang biayanya laporkan kamu menyerahkan diri. 352 00:17:31,506 --> 00:17:35,891 Henry di sini telah menolak $20.000 biaya lain-lain, 353 00:17:35,905 --> 00:17:38,521 setiap sen yang saya miliki bertanggung jawab secara pribadi. 354 00:17:38,536 --> 00:17:40,723 Anda ingin--apa apakah kamu berpikir? 355 00:17:44,325 --> 00:17:47,521 Biaya lain-lain? Biaya lain-lain. 356 00:17:47,535 --> 00:17:50,440 Anda perlu mencantumkan nama, tanggal, alasan makan. 357 00:17:50,457 --> 00:17:53,181 Ya, tapi aku hanya-- Saya menyalin laporan Wilhelmina. 358 00:17:53,196 --> 00:17:56,612 Betty, laporan pengeluaran lain-lain selalu dirinci dengan cermat. 359 00:17:56,625 --> 00:17:58,731 Tentu saja. Maksudku, Wilhelmina tahu 360 00:17:58,748 --> 00:18:01,453 persis bagaimana hal ini terjadi aku menatap ayahku. 361 00:18:01,468 --> 00:18:03,220 Apakah dia mendapatkan salinannya? 362 00:18:03,238 --> 00:18:05,213 Seketika, kapan pun ada pelanggaran besar. 363 00:18:05,228 --> 00:18:07,151 Server mengirimkannya, kemudian secara otomatis ditangguhkan 364 00:18:07,167 --> 00:18:08,893 kredit perusahaan kartu pelanggar. 365 00:18:08,905 --> 00:18:10,342 Dengan serius? 366 00:18:10,856 --> 00:18:12,722 Kartu saya ditangguhkan? 367 00:18:12,737 --> 00:18:14,752 Hanya dibutuhkan sebuah minggu untuk mengaktifkan kembali. 368 00:18:14,765 --> 00:18:19,013 Seminggu? Tidak. Saya akan makan malam besar besok malam. 369 00:18:21,575 --> 00:18:24,191 Betty, telepon? 370 00:18:27,888 --> 00:18:29,853 Kantor Daniel Meade. 371 00:18:30,208 --> 00:18:31,823 Ya, tuan. 372 00:18:33,246 --> 00:18:35,300 Ya, aku akan memberitahunya. 373 00:18:39,018 --> 00:18:40,570 Itu ayahmu. 374 00:18:41,898 --> 00:18:45,483 $20,000 dari pengeluaran lain-lain? 375 00:18:46,165 --> 00:18:50,900 Kemarin saya membela fiskal Anda tanggung jawab kepada Wilhelmina Slater. 376 00:18:50,965 --> 00:18:54,391 Dia mengincar penerbit. Anda tahu itu? 377 00:18:54,975 --> 00:18:58,172 Dia pikir kamu membutuhkannya pengawasan keuangan. 378 00:18:58,185 --> 00:18:59,072 Apakah dia benar? 379 00:18:59,088 --> 00:19:01,673 Tidak, Pak... bukan dari dia. 380 00:19:01,688 --> 00:19:03,510 Saya tidak begitu yakin. 381 00:19:04,318 --> 00:19:06,941 Saya pikir kamu sudah pergi lunak pada uang saya. 382 00:19:06,955 --> 00:19:09,513 Saya pikir Anda punya sesuatu untuk dibuktikan kepadaku. 383 00:19:09,976 --> 00:19:11,730 Jadi inilah yang akan saya lakukan-- 384 00:19:11,747 --> 00:19:15,120 Aku akan makan 20 ribu itu, sebut saja itu kesalahan akuntansi. 385 00:19:15,237 --> 00:19:16,351 Terima kasih. 386 00:19:16,366 --> 00:19:19,070 Tapi bulan ini, kamu akan menggunakan uangmu sendiri. 387 00:19:19,315 --> 00:19:23,253 Lihat seberapa bertanggung jawab Anda saat itu itu keluar dari kantongmu sendiri. 388 00:19:24,226 --> 00:19:27,663 Oh, itu buruk sekali. Apakah Bradford mengatakan sesuatu padamu? 389 00:19:27,676 --> 00:19:28,850 Dia berkata... 390 00:19:28,867 --> 00:19:33,310 Beberapa orang mempertanyakan pendapat Daniel kemampuan menangani keuangan perusahaan. 391 00:19:33,327 --> 00:19:36,090 Dia punya beberapa permasalahan di masa lalu. 392 00:19:36,108 --> 00:19:38,271 Dan itu hanya puncak gunung es... 393 00:19:38,287 --> 00:19:42,063 Anda hanya memiliki $327 tersisa di akun Anda? 394 00:19:42,135 --> 00:19:43,532 Tapi kamu seorang Meade. 395 00:19:43,548 --> 00:19:44,952 Meade yang malang. 396 00:19:44,965 --> 00:19:48,453 Saya menghabiskan dana perwalian saya seperti--seperti-- Saya adalah Michael Jackson. 397 00:19:48,468 --> 00:19:51,803 - Aku butuh pekerjaan ini, Betty. - Nah, kamu baru saja dibayar. 398 00:19:51,815 --> 00:19:54,093 Itu hampir tidak menutupi sewa di lotengku. 399 00:19:54,606 --> 00:19:57,531 Aku sudah hidup dari itu kartu kredit perusahaan, oke? 400 00:19:57,548 --> 00:19:58,951 saya bangkrut. 401 00:19:59,055 --> 00:20:01,523 Anda harus menghibur Oshi besok malam. 402 00:20:01,535 --> 00:20:03,911 Mungkin sebaiknya Anda saja beritahu ayahmu. 403 00:20:04,745 --> 00:20:07,072 Apa, dan lihat tidak bertanggung jawab secara fiskal? 404 00:20:07,087 --> 00:20:08,830 Kalau aku bilang pada ayah, itu saja semua yang tersisa milikku, 405 00:20:08,848 --> 00:20:12,280 dia akan membuat penerbit Wilhelmina begitu cepat, itu akan membuat kepalamu berputar, 406 00:20:12,297 --> 00:20:15,761 dan itu akan seperti menyerahkan majalah ke arahnya. Tidak. 407 00:20:15,777 --> 00:20:17,650 Ini adalah rahasia kami. 408 00:20:17,667 --> 00:20:20,071 Oke, ya. Ya, kita bisa mencari jalan keluarnya. 409 00:20:20,086 --> 00:20:22,132 Seperti yang selalu ayahku katakan, "Bukan seberapa banyak yang kamu punya. 410 00:20:22,167 --> 00:20:23,740 Begitulah cara Anda membelanjakannya." 411 00:20:24,015 --> 00:20:25,812 Kami akan memikirkan sesuatu. 412 00:20:27,548 --> 00:20:31,300 Saya tidak tahu betapa palsunya itu laporan pengeluaran masuk ke file saya. 413 00:20:31,317 --> 00:20:34,943 Aku marah padamu, Marc. Pastikan hal itu tidak terjadi lagi. 414 00:20:36,097 --> 00:20:39,402 Oh, penyihir dan dia monyet terbang menjebakmu. 415 00:20:39,416 --> 00:20:41,231 Ya, saya mengerti sekarang. 416 00:20:41,346 --> 00:20:44,113 Penerbit? Itu akan berhasil dia lebih kuat dari Daniel. 417 00:20:44,127 --> 00:20:46,443 Oh, Tuhan melarang. 418 00:20:46,695 --> 00:20:49,482 Benar. Nah, tidak banyak yang tersisa, 419 00:20:49,497 --> 00:20:52,841 tapi aku berhasil menyelamatkannya satu atau dua barang. 420 00:20:53,126 --> 00:20:58,311 Dan Anda tidak perlu menjadi a ukuran 6 untuk membawa tas yang bagus. 421 00:20:58,537 --> 00:21:00,521 Itu tas Gucci. 422 00:21:00,878 --> 00:21:04,160 Wah, indah sekali. Cocok dengan gaunmu. 423 00:21:04,176 --> 00:21:06,021 Ini bukan untukku, Betty. 424 00:21:06,066 --> 00:21:08,893 - Ini untukmu. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 425 00:21:08,906 --> 00:21:12,131 Tidak tidak tidak. Ini barang curian pertamamu, jadi kamu mendapat pilihan pertama, 426 00:21:12,145 --> 00:21:15,791 dan percayalah, kamu benar-benar membutuhkan dompet baru. Berlangsung. 427 00:21:20,098 --> 00:21:22,943 Tahukah kamu? Saya percaya itu fashion itu baik untuk jiwa, 428 00:21:22,955 --> 00:21:25,601 karena hal itu memengaruhi perasaan Anda. 429 00:21:27,626 --> 00:21:31,143 Dan Anda akan kagum dengan rasa hormat a label desainer membawa Anda ke sini. 430 00:21:35,358 --> 00:21:38,212 Yah, itu yang paling bagus benda yang pernah kumiliki. 431 00:21:38,458 --> 00:21:39,962 Terima kasih. 432 00:21:39,977 --> 00:21:43,091 Hanya saja, jangan letakkan milikmu krayon di dalamnya, oke? 433 00:21:47,098 --> 00:21:48,522 Sebuah jam tangan? 434 00:21:48,716 --> 00:21:50,800 Christina bilang tidak sungguh mahal, 435 00:21:50,815 --> 00:21:53,811 tapi mereka menggunakannya dalam a Pemotretan James Bond. 436 00:21:53,825 --> 00:21:57,642 Suarez... Ignacio Suarez. 437 00:21:57,657 --> 00:22:00,672 - Hilda... - Ooh, ada apa? 438 00:22:01,146 --> 00:22:05,491 Itu syal! Oh, itu indah! 439 00:22:05,508 --> 00:22:07,003 Ini Herm! 440 00:22:07,015 --> 00:22:08,912 Ya, saya tahu itu. 441 00:22:09,026 --> 00:22:10,553 Dan Yustinus.... 442 00:22:10,567 --> 00:22:14,362 Ya Tuhan. Itu sabuk Burberry. 443 00:22:15,018 --> 00:22:17,032 Terima kasih, terima kasih, terima kasih! 444 00:22:17,045 --> 00:22:18,543 Aku harus menelepon semua temanku. 445 00:22:18,555 --> 00:22:21,780 Tidak, tidak, jangan! Yustinus! 446 00:22:24,316 --> 00:22:26,521 Itu mengingatkan saya pada tas tangan ibumu, 447 00:22:26,815 --> 00:22:28,763 yang dia berikan untukmu, ingat? 448 00:22:28,776 --> 00:22:30,722 Kamu biasa membawa itu di mana-mana. 449 00:22:30,737 --> 00:22:32,571 Hampir sama sebesar kamu. 450 00:22:32,585 --> 00:22:34,353 saya ingat. 451 00:22:34,985 --> 00:22:37,873 Astaga, betapa dia menyukai tas itu, 452 00:22:38,746 --> 00:22:41,120 mengatakan itu membuatnya merasa cantik. 453 00:22:43,237 --> 00:22:46,063 Oh ayah, Saya pergi ke apotek pagi ini, 454 00:22:46,075 --> 00:22:48,492 dan Maria tidak akan melakukannya. 455 00:22:48,655 --> 00:22:50,700 Berapa harga resepnya? 456 00:22:50,717 --> 00:22:52,742 Hampir $200. 457 00:22:54,626 --> 00:22:58,491 Ya, itu adalah tas cantik... 458 00:22:58,965 --> 00:23:00,642 dan ini... 459 00:23:01,395 --> 00:23:03,483 ini jam tangan yang luar biasa. 460 00:23:55,015 --> 00:23:57,920 - Tas yang bagus. - Terima kasih. 461 00:23:57,937 --> 00:23:59,751 - Bolehkah aku menyentuhnya? - Ya. 462 00:24:04,925 --> 00:24:06,373 tas saya. 463 00:24:06,867 --> 00:24:09,470 - Dia membawa tasku. - Aku menemukannya. 464 00:24:10,467 --> 00:24:14,093 - Kamu menyembunyikannya untuknya. - Oh, jangan jadi perusak. 465 00:24:14,106 --> 00:24:16,602 - Dia tidak pantas mendapatkan tas Gucci. - Oh, dan kamu melakukannya? 466 00:24:16,646 --> 00:24:18,120 Dia tidak akan tahu apa untuk melakukan hal itu. 467 00:24:18,135 --> 00:24:20,443 Lihat, itu menyentuh poliester. 468 00:24:20,455 --> 00:24:22,851 Menurutku dia memakainya sebenarnya cukup baik. 469 00:24:25,918 --> 00:24:26,721 Ups. 470 00:24:26,735 --> 00:24:30,372 Ya, saya mencoba melamar yang baru kartu platina. Sepertinya ada masalah. 471 00:24:30,697 --> 00:24:32,491 Daniel Meade. 472 00:24:32,506 --> 00:24:35,450 Ya itu benar. Majalah "Mode". Mm-hmm. 473 00:24:36,858 --> 00:24:38,011 Jadi begitu. 474 00:24:38,027 --> 00:24:40,213 Eh, baiklah, lalu bagaimana dengan kartu emas? 475 00:24:41,295 --> 00:24:42,722 Perak? 476 00:24:43,865 --> 00:24:47,081 Ayo. Aku kehabisan warna di sini. Bisakah Anda membantu saya? 477 00:24:47,187 --> 00:24:49,333 Anda tahu, itu sama sekali tidak beralasan-- 478 00:24:50,138 --> 00:24:54,920 Tampaknya, peringkat kreditku lebih rendah dibandingkan sebagian besar penjahat yang dihukum. 479 00:24:54,937 --> 00:24:57,242 Tas yang bagus. Vuitton? 480 00:24:57,258 --> 00:24:59,300 Gucci, dari lemari... 481 00:24:59,317 --> 00:25:03,690 dan di dalamnya, daftar 300 saya sangat hal menyenangkan untuk dilakukan di Kota New York 482 00:25:03,705 --> 00:25:06,881 dengan harga di bawah $300, dan menurutku itu sangat bagus. 483 00:25:06,898 --> 00:25:09,832 Dia di sini! Dia di sini, dia di sini! 484 00:25:09,845 --> 00:25:11,953 Oshi sedang menuju ke atas! 485 00:25:12,516 --> 00:25:14,183 Dia di sini. 486 00:25:18,075 --> 00:25:22,860 Ahli minimal, raja kebersihan... 487 00:25:23,017 --> 00:25:26,381 Marc... sampanyenya. 488 00:25:29,465 --> 00:25:31,723 Ohayo gozaimasu, Oshi-san. 489 00:25:33,216 --> 00:25:37,822 Selamat pagi. Saya sangat haus. Apakah kamu? 490 00:25:42,445 --> 00:25:44,463 Kami punya kopi segar. 491 00:25:47,095 --> 00:25:50,772 Saya sangat haus akan sampanye, Oshi, kamu kan? 492 00:25:50,787 --> 00:25:52,203 Wilhelmina. 493 00:25:55,198 --> 00:25:56,922 - Sampanye. - Kampai, sayang. 494 00:25:56,937 --> 00:25:58,691 - Kampai. - Kampai. 495 00:26:02,226 --> 00:26:03,572 Daniel Meade... 496 00:26:03,586 --> 00:26:06,500 Saya akan menyesuaikan musim semi saya koleksi di Model saya 497 00:26:06,517 --> 00:26:08,443 hari ini dan besok. 498 00:26:08,678 --> 00:26:11,182 Besok malam aku akan melakukannya kembali untuk melakukan pertunjukan 499 00:26:11,197 --> 00:26:13,130 untuk Anda dan editor Anda. 500 00:26:13,975 --> 00:26:17,741 Kami akan menggunakan tabung Anda entri untuk runway walk kami. 501 00:26:18,476 --> 00:26:20,362 Saya menyukainya... 502 00:26:20,378 --> 00:26:24,111 bulat, putih, minimal. 503 00:26:25,825 --> 00:26:27,822 Lalu kita akan minum sampanye, 504 00:26:27,838 --> 00:26:31,152 dan kamu akan membawa kami keluar untuk hidangan yang luar biasa. 505 00:26:31,565 --> 00:26:35,111 Setelah itu, kita akan membicarakan bisnis... 506 00:26:35,306 --> 00:26:36,962 atau tidak. 507 00:26:43,378 --> 00:26:47,371 Dia berkata, "makanan yang enak." Dia mengharapkan makanan yang enak. 508 00:26:48,147 --> 00:26:51,180 Yah, aku akan dengan senang hati melakukannya ambil tabnya, Daniel. 509 00:26:51,197 --> 00:26:52,681 saya bisa mengobatinya. 510 00:26:52,696 --> 00:26:56,912 Tentu saja, Anda akan melakukannya untuk mengundangku makan malam. 511 00:27:00,426 --> 00:27:01,971 Dia tahu aku bangkrut. 512 00:27:01,987 --> 00:27:04,903 Dia tahu sebelum dia bertemu dengan ayahku. 513 00:27:04,916 --> 00:27:08,410 Daniel, menurutku itu tidak bagus ide untuk membiarkan Wilhelmina membayar makan malam. 514 00:27:08,426 --> 00:27:11,263 Maksudku, orang Jepang sangat peka untuk nuansa, dan itu akan muncul 515 00:27:11,275 --> 00:27:12,470 bahwa Anda tidak bertanggung jawab. 516 00:27:12,488 --> 00:27:14,833 Oh, benar, aku mengerti, oke? 517 00:27:14,845 --> 00:27:17,040 Tapi saya tidak punya sebuah pilihan, bukan? 518 00:27:17,058 --> 00:27:19,381 Maksudku, jika saya menggunakan akun pengeluaran Wilhelmina, 519 00:27:19,396 --> 00:27:22,200 dia mendapat pujian karena menjaga Oshi, dan ayahku tahu aku bangkrut, 520 00:27:22,216 --> 00:27:24,873 tapi jika aku tidak memanfaatkannya, kita berisiko kehilangan Oshi, 521 00:27:24,886 --> 00:27:26,921 dan dia benar-benar tahu aku bangkrut. 522 00:27:26,937 --> 00:27:29,472 Apa pun yang terjadi, saya akhirnya mencari seperti orang yang tidak kompeten secara finansial, 523 00:27:29,488 --> 00:27:31,070 dan dia mendapatkan pekerjaan penerbit. 524 00:27:31,086 --> 00:27:34,221 Ya, tidak jika Anda bisa mengesankan Oshi di bawah $300, 525 00:27:34,236 --> 00:27:36,182 dan memang ada beberapa hal-hal hebat dalam daftar ini. 526 00:27:36,215 --> 00:27:38,791 $300 tidak akan membeli Oshi ikat pinggang baru. 527 00:27:38,806 --> 00:27:41,053 Kita bisa membawanya ke bioskop... 528 00:27:41,068 --> 00:27:44,461 atau, um, oke, eh, Patung Liberty... 529 00:27:44,477 --> 00:27:46,810 atau kamu tahu apa? Walter dan saya bersenang-senang 530 00:27:46,825 --> 00:27:50,932 makan di Pepaya Queen dan berkuda kapal feri Staten Island, sungguh. 531 00:27:51,248 --> 00:27:54,041 Feri, Betty? Benar-benar? 532 00:27:54,125 --> 00:27:55,320 Ya. 533 00:27:57,066 --> 00:27:59,773 Ya. Ah, lupakan saja. 534 00:27:59,786 --> 00:28:02,453 Wilhelmina menangkap kita. Ini sudah berakhir. 535 00:28:02,515 --> 00:28:04,030 Kita sudah selesai. 536 00:28:04,706 --> 00:28:07,513 Yah, itu salahnya sendiri karena menghabiskan begitu banyak uang. 537 00:28:07,527 --> 00:28:09,882 Ya, tapi aku sudah mengisinya laporan pengeluarannya. 538 00:28:09,897 --> 00:28:12,012 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu hanya tidak berbohong untuknya. 539 00:28:12,027 --> 00:28:14,202 Dengar, mereka semua melakukannya. Mereka semua curang. 540 00:28:14,217 --> 00:28:16,952 Wilhelmina, khususnya. Mereka menyalahgunakan rekening pengeluaran mereka 541 00:28:16,965 --> 00:28:19,720 seolah itu adalah hak yang diberikan Tuhan kepada mereka, dan mereka memberi kami upah budak. 542 00:28:19,735 --> 00:28:22,681 - Gucci yang bagus. - Terima kasih. 543 00:28:23,747 --> 00:28:26,343 Oh, ini salad terakhir. 544 00:28:26,357 --> 00:28:27,873 Tidak apa-apa. 545 00:28:28,928 --> 00:28:31,090 Kami memuat karbohidrat untuk maraton? 546 00:28:31,107 --> 00:28:33,290 Kita tidak bisa hidup dengan obat pencahar. 547 00:28:36,498 --> 00:28:38,063 Hei, Betty. 548 00:28:38,075 --> 00:28:39,461 Penjahit wanita. 549 00:28:39,477 --> 00:28:42,090 Lihat, gadis dari gaya siapa yang mendapatkan sepatu bot Louboutin-- 550 00:28:42,108 --> 00:28:43,693 dia akan mati karenanya ambil tas Guccimu. 551 00:28:43,705 --> 00:28:46,753 Jadi, inilah kesepakatannya--saya akan berdagang kamu tiket musimanku ke opera 552 00:28:46,765 --> 00:28:49,401 untuk tasmu. Lalu aku bisa menukar tasmu dengan sepatu botku, 553 00:28:49,416 --> 00:28:51,021 dan semua orang akhirnya menjadi pemenang. 554 00:28:51,036 --> 00:28:53,191 Operanya? Dia tinggal di Ratu. 555 00:28:53,207 --> 00:28:56,912 Jika dia ingin mendengar orang Italia yang gemuk berteriak, dia bisa membuka jendelanya. 556 00:28:56,926 --> 00:28:58,592 Betty menyukai tas barunya. Bukan begitu? 557 00:28:58,607 --> 00:29:00,621 - Ya, saya bersedia. - Ini dia. 558 00:29:00,638 --> 00:29:02,840 Pergi dan muntahkan milikmu batang seledri. Mengusir! 559 00:29:03,605 --> 00:29:05,113 Tiket Opera? 560 00:29:05,127 --> 00:29:08,350 Christina, berapa banyak sebenarnya apakah tas ini layak? 561 00:29:08,367 --> 00:29:11,003 Pengecer? Sekitar $4.500. 562 00:29:11,016 --> 00:29:14,620 Dengan acar, namun, $4.200. 563 00:29:29,796 --> 00:29:32,160 Tolong pulang saja, Walter. 564 00:29:32,358 --> 00:29:33,943 Tinggalkan aku sendiri. 565 00:29:56,165 --> 00:29:57,291 saya pulang. 566 00:29:57,305 --> 00:30:00,301 Kami tidak ingin memulai tanpamu, tapi cuaca mulai dingin. 567 00:30:00,727 --> 00:30:02,333 Saya pergi menemui Maria. 568 00:30:02,436 --> 00:30:04,362 Dia memberimu 15 isi ulang. 569 00:30:04,375 --> 00:30:07,941 15? Kamu ingin memberitahuku bagaimana kabarmu menyuruhnya memberimu 15 isi ulang? 570 00:30:07,956 --> 00:30:09,473 Dimana Gucci-mu? 571 00:30:16,045 --> 00:30:17,920 - Betty... - Tidak apa-apa. 572 00:30:17,938 --> 00:30:20,081 Itu adalah barang curian, sebagian dari gajiku. 573 00:30:20,098 --> 00:30:23,830 Penyihir itu menghasilkan 25 ribu dolar di Rio, dan kamu harus menyerahkan dompetmu-- 574 00:30:23,848 --> 00:30:26,382 - Hilda, tidak apa-apa. - Tidak, tidak apa-apa, Betty. 575 00:30:26,397 --> 00:30:27,932 Ya, begitulah adanya. 576 00:30:32,568 --> 00:30:33,722 Saya mengerti. 577 00:30:42,547 --> 00:30:43,590 Hai. 578 00:30:46,357 --> 00:30:50,033 Apakah Anda ingat betapa marahnya Anda kapan ibu memberiku dompet bagusnya? 579 00:30:50,505 --> 00:30:53,263 Ya, baiklah... kamu berumur 3 tahun, 580 00:30:53,888 --> 00:30:57,271 dan kamu menggunakannya untuk membawa di sekitar krayon Anda. 581 00:30:57,985 --> 00:31:01,370 Saya akhirnya tahu mengapa dia memberikannya padaku dan bukan padamu. 582 00:31:01,387 --> 00:31:03,002 Tolong aku. 583 00:31:03,818 --> 00:31:06,432 Dia tahu bagaimana caranya akan membuatku merasa. 584 00:31:10,467 --> 00:31:13,941 Christina mengatakan mode itu baik untuk jiwa... 585 00:31:15,357 --> 00:31:18,602 dan saat aku sedang berjalan berkeliling dengan Gucci-ku hari ini, 586 00:31:19,688 --> 00:31:23,743 rasanya seperti aku berumur 3 tahun lagi dan memegang dompet ibu... 587 00:31:26,317 --> 00:31:28,410 dan aku benar-benar merasa cantik. 588 00:31:31,325 --> 00:31:32,993 Aku tahu, Bu. 589 00:31:43,426 --> 00:31:47,291 Ya, kamu harus melakukannya, Betty. Tidak peduli seberapa besar Anda menyukai tas itu, 590 00:31:47,305 --> 00:31:49,710 - kamu melakukan hal yang benar. - Aku tahu. 591 00:31:49,727 --> 00:31:52,281 Jadi kemudian Anda pergi dan mengambilnya tas dari orang pojok? 592 00:31:52,297 --> 00:31:55,353 Apakah kamu bercanda? Tidak, harganya sekitar $200. 593 00:31:55,366 --> 00:31:58,112 Aku hanya terus memikirkan tentang apa Hilda berkata, betapa tidak adilnya hal itu 594 00:31:58,128 --> 00:32:01,653 bahwa Wilhelmina pergi ke Rio menghabiskan $25.000 untuk alat peraga dan tambahan. 595 00:32:01,666 --> 00:32:03,533 Kami bahkan tidak mampu membelinya obat untuk ayahku. 596 00:32:03,548 --> 00:32:08,473 Benar sekali, dan Anda tidak tahu bagaimana mereka membiayai pengeluaran mereka. 597 00:32:11,945 --> 00:32:13,831 Jangan berhenti di akun saya. 598 00:32:14,226 --> 00:32:16,183 Ya, itulah tepatnya apa yang saya pikirkan. 599 00:32:16,195 --> 00:32:19,913 Jadi aku menyuruh Justin untuk membawakannya untukku masalah dengan penyebaran Rio, dan dia melakukannya. 600 00:32:21,207 --> 00:32:23,152 Halo. Dimana Guccinya? 601 00:32:23,167 --> 00:32:25,401 Saya tidak ingin mendapatkannya acar lain di atasnya. 602 00:32:25,657 --> 00:32:28,851 Oke, jadi saya tahu operanya tiket benar-benar tidak pantas. 603 00:32:28,867 --> 00:32:32,482 Berikut adalah set kotak menudo dan kupon untuk 100 taquito. 604 00:32:33,066 --> 00:32:34,373 Apa? 605 00:32:38,915 --> 00:32:41,020 - Aku tidak punya banyak waktu. - Itu berarti kita berdua. 606 00:32:41,038 --> 00:32:43,602 Saya perlu melihat pengeluaran Wilhelmina laporan dari edisi terakhir-- 607 00:32:43,618 --> 00:32:44,530 yang asli. 608 00:32:44,545 --> 00:32:45,973 Itu bertentangan dengan kebijakan perusahaan. 609 00:32:45,988 --> 00:32:47,471 Kopi dan bagel? 610 00:32:47,486 --> 00:32:49,452 Mmm... butuh alasan yang nyata. 611 00:32:49,465 --> 00:32:53,013 Ada biaya $25.000 dibuat ke Casa Brazil 612 00:32:53,027 --> 00:32:55,273 - di bawah "alat peraga dan ekstra". - Dan? 613 00:32:55,325 --> 00:32:57,583 Tunjukkan pada saya alat peraga dan tambahannya. 614 00:32:57,598 --> 00:33:01,053 Model di pantai mengenakan bikini--pasir, air, payudara. 615 00:33:01,068 --> 00:33:02,982 Ini bisa saja terjadi untuk apa-apa. 616 00:33:02,998 --> 00:33:05,801 Oke, jadi mungkin dia sedang melakukan padding. Semua orang bersiap sedikit. 617 00:33:05,815 --> 00:33:08,583 Sedikit? Daniel, $25.000? 618 00:33:08,595 --> 00:33:10,802 Itu milik keluargaku sewa selama setahun. 619 00:33:10,818 --> 00:33:14,610 Betty, saya tidak bisa mempertanyakan materi iklannya direktur majalah mode besar. 620 00:33:14,628 --> 00:33:17,621 Siapa yang menyembunyikan biaya besar di bawah "alat peraga dan ekstra." 621 00:33:17,635 --> 00:33:20,350 Itu tidak benar, dan memang tidak benar tepat ketika Anda melakukannya juga. 622 00:33:20,366 --> 00:33:24,150 Poin sudah diambil, tapi Oshi harusnya tinggal dua lagi jam. Jika kita menjatuhkan Wilhelmina-- 623 00:33:24,168 --> 00:33:26,712 Kemudian mereka membatalkan kredit perusahaannya kartu. Dia tidak bisa membayar untuk Oshi, 624 00:33:26,747 --> 00:33:28,763 dan ayahmu akan melakukannya jangan pernah menjadikannya penerbit. 625 00:33:28,775 --> 00:33:33,560 Dan saya punya sisa $327 untuk hiburan Oshi dan seluruh rombongan. 626 00:33:33,627 --> 00:33:35,920 Kemudian tinggalkan rombongan. Hanya ajak dia makan malam, 627 00:33:35,937 --> 00:33:39,303 dan jangan katakan itu padaku $327 tidak cukup. 628 00:33:39,315 --> 00:33:40,662 Oke. 629 00:33:40,676 --> 00:33:44,371 Baiklah, dan bagaimana kita melakukannya buktikan Wilhelmina curang? Hmm? 630 00:34:16,845 --> 00:34:19,180 Apakah saya diundang makan malamnya, Daniel? 631 00:34:19,197 --> 00:34:21,903 Menurutku, Masa tidak memungkinkan mencuci piring 632 00:34:21,917 --> 00:34:23,701 sebagai bentuk pembayaran. 633 00:34:23,968 --> 00:34:27,990 Sebenarnya, Wilhelmina, aku sedang berpikir sesuatu yang sedikit lebih pribadi. 634 00:34:28,005 --> 00:34:29,312 Apakah kamu? 635 00:34:29,325 --> 00:34:30,843 Oshi-san... 636 00:34:30,857 --> 00:34:34,901 dalam semangat minimalis, dan untuk menghormati koleksi Anda, 637 00:34:34,918 --> 00:34:37,862 eh, aku berpikir kita mungkin bisa melakukannya makan malam kita berdua saja. 638 00:34:37,878 --> 00:34:41,852 Anda dan saya, sendirian, agar kita bisa saling mengenal. 639 00:34:43,968 --> 00:34:45,292 Sendiri? 640 00:34:46,425 --> 00:34:48,791 Tidak tidak tidak. 641 00:34:48,808 --> 00:34:51,133 Oshi adalah... 642 00:34:51,717 --> 00:34:53,762 Oshi. 643 00:35:10,495 --> 00:35:12,503 Saya minta maaf. Tidak ada jalan lain untuk masuk. 644 00:35:12,517 --> 00:35:14,650 - Dimana Henry? - Bertemu dengan ayahmu. 645 00:35:14,666 --> 00:35:16,172 Apakah ada cara lain? untuk menahan mereka? 646 00:35:16,186 --> 00:35:17,102 Mengapa? 647 00:35:17,117 --> 00:35:19,570 Karena Oshi adalah Oshi, 648 00:35:19,587 --> 00:35:22,193 dan kita punya $300 untuk memberi makan 15 orang. 649 00:35:22,208 --> 00:35:25,430 Maksudku, jika kita ingin dia tetap di "Mode," kita harus mengundang Wilhelmina. 650 00:35:25,446 --> 00:35:28,931 Tidak. Tidak, tidak, kalau begitu kamu kalah, Daniel. Anda tidak bisa menyerah begitu saja tanpa perlawanan. 651 00:35:28,947 --> 00:35:32,002 Ya, tapi kami tidak punya rencana "B," Betty. Saya tidak punya pilihan. 652 00:35:34,807 --> 00:35:37,321 Sangat minim, tidak ada apa-apanya. 653 00:35:37,337 --> 00:35:39,292 Ya ya. 654 00:35:39,306 --> 00:35:41,893 Sederhana lebih baik. 655 00:35:42,085 --> 00:35:46,681 Bulat... putih... minimal. 656 00:35:47,236 --> 00:35:49,673 Bulat, putih... 657 00:35:49,688 --> 00:35:52,802 - Minimal. Kampai, Oshi. - Kampai. 658 00:35:52,817 --> 00:35:55,443 Koleksi brilian--brilian dalam kesederhanaannya. 659 00:35:55,456 --> 00:35:58,820 - Minimal, warnanya putih-- - Ini gila. Anda tidak bisa serius. 660 00:35:58,838 --> 00:36:01,292 Mungkin berhasil, Daniel, dan kita harus mencoba sesuatu. 661 00:36:01,308 --> 00:36:03,632 Tidak, kami tidak melakukannya, Betty. Ini sudah berakhir. 662 00:36:03,645 --> 00:36:07,952 Waktunya berpesta, Daniel. Oshi siap untuk sampanye lagi. 663 00:36:07,967 --> 00:36:11,101 Uh, baiklah, kita bisa minum lebih banyak sampanye di Masa, Oshi. 664 00:36:11,117 --> 00:36:13,460 Benar kan, Wilhelmina? 665 00:36:15,838 --> 00:36:18,012 Saya ingin sekali datang. 666 00:36:18,027 --> 00:36:20,600 Aku kelaparan, Oshi, bukan? 667 00:36:20,615 --> 00:36:24,243 Oshi lapar, oke? Sangat lapar. 668 00:36:26,177 --> 00:36:29,293 Tapi dia dan ayahmu akan melakukannya tahu siapa yang membayar tagihannya. 669 00:36:30,125 --> 00:36:32,291 Bagaimana kalau kita melanjutkan makan malamnya? 670 00:36:32,307 --> 00:36:35,633 Sebenarnya, Wilhelmina, Saya pikir Anda memiliki urusan yang lebih mendesak. 671 00:36:35,645 --> 00:36:37,791 Bolehkah kami bertemu sebentar? 672 00:36:38,627 --> 00:36:39,842 Bradford? 673 00:36:39,858 --> 00:36:43,603 Ini tentang yang terakhir pemotretan edisi di Rio. 674 00:36:44,098 --> 00:36:46,483 Eh... apa ada masalah? 675 00:36:46,496 --> 00:36:48,793 Saya tidak keberatan membayar untuk alat peraga dan tambahan, 676 00:36:48,808 --> 00:36:53,312 tapi saya mengambil pengecualian besar pada mendanai pengencangan bokong Brasil Anda. 677 00:36:57,697 --> 00:37:02,501 Saya yakin Anda semua akan memilikinya makan malam yang indah tanpaku. 678 00:37:12,417 --> 00:37:14,503 Berhenti melihatnya. 679 00:37:15,898 --> 00:37:18,472 Mungkin juga Oshi berjalan keluar pintu. 680 00:37:18,486 --> 00:37:20,840 Kami punya rencana "b," Daniel. 681 00:37:20,855 --> 00:37:22,661 Menurutmu begitu, Betty? 682 00:37:22,708 --> 00:37:24,413 Saya pikir kita kacau. 683 00:37:32,176 --> 00:37:33,682 Ini lebih baik, Betty. 684 00:37:33,695 --> 00:37:37,261 Dia suka bulat, dia suka putih, dia suka minimal. Itu sempurna. 685 00:37:37,278 --> 00:37:38,371 Daniel? 686 00:37:38,846 --> 00:37:40,610 Membawanya ke suatu tempat istimewa? 687 00:37:40,628 --> 00:37:42,300 Tempat yang unik. 688 00:37:42,315 --> 00:37:44,281 Ingat saja kamu dengan uang Anda sendiri. 689 00:37:44,296 --> 00:37:45,611 Agak sulit untuk dilupakan, ayah. 690 00:37:45,625 --> 00:37:46,883 Pastikan kamu tidak kehilangan dia. 691 00:37:46,895 --> 00:37:47,830 Dia tidak akan melakukannya. 692 00:37:50,048 --> 00:37:52,850 Semoga berhasil mengembalikan pantatku! 693 00:37:58,308 --> 00:38:01,832 Oshi ingin tahu kemana kita akan pergi. 694 00:38:02,708 --> 00:38:05,672 - Jersey Baru. - Jersey Baru? 695 00:38:16,217 --> 00:38:18,243 Sialan. 696 00:38:18,367 --> 00:38:20,412 Ini adalah bencana. 697 00:38:20,428 --> 00:38:22,053 Saya bisa merasakannya. 698 00:38:23,985 --> 00:38:25,501 Daniel! 699 00:38:25,767 --> 00:38:27,601 Ya, Oshi? 700 00:38:27,615 --> 00:38:29,821 Tempat apa ini? 701 00:38:29,836 --> 00:38:31,800 Kemana kamu membawaku? 702 00:38:32,417 --> 00:38:34,231 Itu disebut... 703 00:38:34,896 --> 00:38:37,281 Rumbai Putih. 704 00:38:38,307 --> 00:38:43,752 Bersih, putih, minimalis. 705 00:38:44,528 --> 00:38:47,370 Makanan bulat di dalamnya. 706 00:38:51,248 --> 00:38:52,880 Minimal. 707 00:38:53,365 --> 00:38:54,910 Dia menyukainya. 708 00:38:54,928 --> 00:38:57,300 Oshi menyukainya. 709 00:39:04,448 --> 00:39:07,601 Kami punya produk eksklusif untuk empat koleksi berikutnya. 710 00:39:07,615 --> 00:39:09,662 "Minimal, Daniel." 711 00:39:09,678 --> 00:39:11,093 Ya. 712 00:39:11,367 --> 00:39:15,023 Ya. Terima kasih ayah. 713 00:39:15,358 --> 00:39:19,253 Tidak, Anda tidak tahu caranya saya sangat menghargainya. 714 00:39:19,265 --> 00:39:21,650 Oke, ya. 715 00:39:21,906 --> 00:39:24,271 Dia mengaktifkan kembali milikku kartu kredit perusahaan. 716 00:39:24,288 --> 00:39:25,782 Ya! 717 00:39:25,796 --> 00:39:28,093 Dia tangguh, tapi dia adil. 718 00:39:29,068 --> 00:39:31,023 Dan terima kasih atas pelajarannya. 719 00:39:31,848 --> 00:39:34,583 Bukan seberapa banyak yang kamu punya. Begitulah cara Anda membelanjakannya. 720 00:39:34,597 --> 00:39:38,891 Ya, aku lebih berpikir seperti itu yang tentang pantang menyerah. 721 00:39:39,797 --> 00:39:41,871 Lupakan saja. 722 00:39:47,886 --> 00:39:49,090 Selamat malam, Betty. 723 00:39:49,106 --> 00:39:50,580 Selamat malam. 724 00:39:52,988 --> 00:39:54,492 Betty. 725 00:40:00,337 --> 00:40:03,251 Aku tahu. "Walter, pergilah." 726 00:40:04,455 --> 00:40:06,490 Itu hanya tiruan. 727 00:40:13,027 --> 00:40:14,690 Ini luar biasa. 728 00:40:35,508 --> 00:40:37,072 Tas yang bagus. 729 00:40:38,865 --> 00:40:40,763 Memang benar. 730 00:40:41,515 --> 00:40:44,343 Oke, lupakan tiket operanya. Lupakan taquitos. 731 00:40:44,355 --> 00:40:46,491 Penawaran terakhir--tubuh lilin di natrique 732 00:40:46,507 --> 00:40:48,760 dan akhir pekan di rumah orang tuaku rumah di Hamptons. 733 00:40:48,777 --> 00:40:50,291 Tidak ada penjualan. 734 00:40:50,305 --> 00:40:54,482 Lilin seluruh tubuh. Itu termasuk bagian belakang! 735 00:40:56,407 --> 00:40:59,320 Oke, itu milikmu... 736 00:40:59,337 --> 00:41:02,052 untuk salah satu Gucci palsu itu pria itu berjualan di sudut jalan, 737 00:41:02,067 --> 00:41:05,153 dan bantuan yang sangat besar diberi nama di kemudian hari. 738 00:41:05,305 --> 00:41:07,580 Anda tidak akan bodoh siapa pun yang palsu. 739 00:41:07,596 --> 00:41:09,931 - Aku akan mengambil risiko. - Dengan serius? 740 00:41:09,947 --> 00:41:12,941 Saya pikir saya mulai belajar cara kerjanya di sini. 741 00:41:14,107 --> 00:41:16,301 Lalu... kesepakatan. 742 00:41:22,518 --> 00:41:26,761 Jadi dia mengambil kepalsuan Walter dan membelikanmu barang palsu baru. 743 00:41:26,775 --> 00:41:28,910 Dan masih berhutang budi padaku. 744 00:41:28,926 --> 00:41:30,503 Nah, apa yang terjadi kapan dia mengetahuinya? 745 00:41:30,515 --> 00:41:31,922 Ah, baiklah, begitulah, itulah si jenius. 746 00:41:31,958 --> 00:41:35,490 Karena Marc tidak akan pernah mengakuinya untuk ditipu-- bukan oleh Betty. 747 00:41:35,508 --> 00:41:37,021 Tepat. 748 00:41:37,427 --> 00:41:40,663 Ya, itu saja. 749 00:41:41,455 --> 00:41:43,612 Aku baru saja melakukannya di sini sebentar lagi, 750 00:41:43,626 --> 00:41:46,183 tapi aku merasa sudah berhasil beberapa teman baik, 751 00:41:46,195 --> 00:41:47,873 dan saya belajar banyak. 752 00:41:47,887 --> 00:41:49,980 Hei, ini adil awal. 753 00:41:49,995 --> 00:41:54,150 Aku tahu. Aku hanya berharap ini tidak terasa seperti akhir. 754 00:41:56,635 --> 00:41:58,180 Sampai jumpa. 755 00:42:03,155 --> 00:42:05,341 Aku benar-benar akan merindukannya, kamu tahu? 756 00:42:05,391 --> 00:42:09,941 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0